Valentina Allia (Università degli Studi di Messina)
Questo contributo si propone di analizzare alcuni articoli scritti da Giuseppe Rigutini
nella rubrica Note di lingua, apparsa sul periodico La Domenica Letteraria tra il 1882 e il 1883. In
quanto nucleo costitutivo originario del volume I Neologismi buoni e cattivi più frequenti nell’uso
odierno, la rubrica riveste particolare importanza per ricostruire i dubbi dei parlanti del tempo e la
loro coscienza linguistica. Tra le questioni affrontate spiccano quelle lessicali, che riguardano principalmente
la diffusione e la traducibilità di alcuni forestierismi, in particolare francesismi, sempre
più infiltrati nelle maglie dell’italiano. Scopo di questa ricerca è ricostruire l’ideologia linguistica di
Rigutini a partire dalle domande poste dai lettori della rubrica e inquadrare la sua figura in relazione
all’ideologia puristica.
